1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Thank you.

2
00:01:03,150 --> 00:01:06,210
band faces a new challenge, a music
contest.

3
00:01:06,570 --> 00:01:11,310
But other dangers lie ahead as Diana
unleashes her plant monsters on

4
00:01:11,310 --> 00:01:14,210
Gardenia. Skye and the specialists are
kidnapped.

5
00:01:14,730 --> 00:01:19,230
And in order to rescue them, the Winx
must discover the power of the gifts of

6
00:01:19,230 --> 00:01:20,230
destiny.

7
00:01:32,210 --> 00:01:36,190
Headmistress, you mentioned gifts of
destiny. What are they exactly?

8
00:01:36,630 --> 00:01:41,230
I'm afraid I'm not at liberty to tell
you that just yet. But you'll find out

9
00:01:41,230 --> 00:01:42,009
soon enough.

10
00:01:42,010 --> 00:01:43,010
Look.

11
00:01:48,650 --> 00:01:51,590
It's... it's arcane magic. And very
sweet.

12
00:01:56,590 --> 00:01:58,210
Who... who are you?

13
00:01:59,170 --> 00:02:00,390
Ethereal fairies.

14
00:02:00,760 --> 00:02:03,640
Timeless magical creatures, powerful and
pure.

15
00:02:03,960 --> 00:02:09,720
Faragonda summoned us through a charm,
and now we're here to help you. We can

16
00:02:09,720 --> 00:02:13,720
enhance your magical energy thanks to
new powers, gifts of destiny.

17
00:02:14,780 --> 00:02:19,380
The gifts are an evolution of Beliefix
powers. These will enable you to

18
00:02:19,380 --> 00:02:22,860
overcome the difficult tests awaiting
you and make you stronger.

19
00:02:23,400 --> 00:02:27,220
There will be several gifts, one for
each mission you face.

20
00:02:33,390 --> 00:02:38,010
The first gift is that of wisdom. Its
name is Sophix. Your emotional and

21
00:02:38,010 --> 00:02:42,170
instinctual energies will merge with
Bolivix, reaching complete harmony with

22
00:02:42,170 --> 00:02:46,270
nature. You will need the gift of Sophix
on your mission in the Amazon.

23
00:02:49,230 --> 00:02:52,290
Bloom, you will have the gift of inner
flame.

24
00:02:54,910 --> 00:02:59,230
Flora, the breath of nature.

25
00:03:01,520 --> 00:03:03,140
Stella, the drop of light.

26
00:03:03,680 --> 00:03:05,280
Musa, pure harmony.

27
00:03:06,280 --> 00:03:07,900
Hekna, superior order.

28
00:03:09,640 --> 00:03:11,740
Layla, the gift of vital being.

29
00:03:13,240 --> 00:03:16,280
Now you're even more powerful. I'm proud
of you, Layla.

30
00:03:19,960 --> 00:03:23,780
Our duty is accomplished. We shall
return when you need more gifts.

31
00:03:33,640 --> 00:03:35,420
Wherever you are, thanks.

32
00:03:37,920 --> 00:03:41,280
There's no time to lose. The specialists
are being held in the heart of the

33
00:03:41,280 --> 00:03:42,880
Amazon. We've got to find them.

34
00:03:43,940 --> 00:03:45,520
I want to come with you, too.

35
00:03:46,360 --> 00:03:49,940
Thanks, Roxy, but this mission is too
dangerous for a fairy with no Believix

36
00:03:49,940 --> 00:03:53,520
powers. All right, I'll stay and face an
even more dangerous mission.

37
00:03:54,780 --> 00:03:56,800
Keeping a gang of wild pets at bay.

38
00:07:08,810 --> 00:07:11,150
to get to the Amazon, we'll need our
teleport wings.

39
00:07:11,430 --> 00:07:12,430
Wings booming!

40
00:07:13,590 --> 00:07:14,590
Come on!

41
00:07:26,850 --> 00:07:29,990
You'll see, Musa. We'll find Rivet.
We'll find them all.

42
00:07:42,760 --> 00:07:44,460
nature as far as the eye can see.

43
00:07:44,840 --> 00:07:49,140
I'm not a boutique around, but I still
have to admit that it's all beautiful.

44
00:07:50,940 --> 00:07:53,440
Well, hi there. You're a big boy, huh?

45
00:07:53,700 --> 00:07:57,260
It'll be very difficult to find some
trace of the specialist through all the

46
00:07:57,260 --> 00:07:58,260
thick vegetation.

47
00:08:10,440 --> 00:08:14,500
feel diana's energy she's been here i'm
sure of it then let's have a look around

48
00:08:14,500 --> 00:08:17,400
we better take a quick look into the
past wink

49
00:09:20,750 --> 00:09:21,750
know where to go.

50
00:09:28,230 --> 00:09:29,450
Why don't we fly?

51
00:09:29,710 --> 00:09:31,550
It's a bit too crowded here for my
liking.

52
00:09:32,470 --> 00:09:33,470
Huh?

53
00:09:35,650 --> 00:09:37,150
Oh, I'm sorry.

54
00:09:39,870 --> 00:09:41,810
Hey, that's not very nice.

55
00:09:42,110 --> 00:09:44,010
Ah, fine. A bit of heat.

56
00:09:51,050 --> 00:09:53,050
Next time, we've got to bring Roxy
along.

57
00:09:53,390 --> 00:09:55,070
She's the fairy of animals, not me.

58
00:09:55,410 --> 00:09:56,410
The code's clear.

59
00:09:57,490 --> 00:09:58,490
What's that?

60
00:09:59,870 --> 00:10:01,070
Girls, come and see this.

61
00:10:03,750 --> 00:10:06,230
I think we just found Diana's hideout.

62
00:10:09,430 --> 00:10:10,590
Warrior fairies.

63
00:10:12,330 --> 00:10:13,730
Are you feeling it, too?

64
00:10:15,270 --> 00:10:17,170
Yes, the air is full of magical energy.

65
00:10:23,120 --> 00:10:24,500
They know that we're here.

66
00:10:24,740 --> 00:10:26,640
I hope it's not because of my new
perfume.

67
00:10:26,980 --> 00:10:28,040
What do we do now?

68
00:10:28,860 --> 00:10:31,120
Distract them, and I'll try to enter the
ziggurat.

69
00:10:33,340 --> 00:10:34,820
Naboo, no! It's too dangerous!

70
00:10:36,340 --> 00:10:37,600
Here! They're over here!

71
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
Layla, go!

72
00:10:40,440 --> 00:10:41,440
Now!

73
00:10:42,740 --> 00:10:45,520
Let's watch Naboo's back. We've got to
get them away from here.

74
00:11:20,520 --> 00:11:21,479
Faster than we can.

75
00:11:21,480 --> 00:11:22,760
Then let's play it smart.

76
00:11:26,620 --> 00:11:29,420
Wait. The magical energy has become very
faint.

77
00:11:29,620 --> 00:11:30,259
How's that?

78
00:11:30,260 --> 00:11:31,680
They were just here a minute ago.

79
00:11:33,880 --> 00:11:34,980
Good thinking, Flora.

80
00:11:35,540 --> 00:11:38,380
Transforming was enough to make our
magical energy imperceptible.

81
00:11:38,840 --> 00:11:40,620
Phew. Are we all here now, girls?

82
00:11:41,380 --> 00:11:42,740
Well, more or less.

83
00:11:43,240 --> 00:11:45,540
Why do they have to make Junkle so
tangled?

84
00:11:46,660 --> 00:11:47,920
What a mess.

85
00:12:04,400 --> 00:12:08,680
Mary's work. It's human. Why do they
hurt the forest so much? I feel... I

86
00:12:08,680 --> 00:12:10,480
feel only pain, only suffering.

87
00:12:10,720 --> 00:12:13,740
And it's so strong, I can't... Laura!

88
00:12:26,300 --> 00:12:27,860
See what she just did?

89
00:12:28,320 --> 00:12:30,220
It's those magical creatures again.

90
00:12:31,080 --> 00:12:32,860
This time they won't get away.

91
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Who are these guys?

92
00:12:38,420 --> 00:12:39,780
They're deforestators.

93
00:12:40,520 --> 00:12:44,240
Don't try to pretend you're regular
girls. We saw you use your powers.

94
00:12:44,520 --> 00:12:46,320
Calm down. We just want to talk.

95
00:12:46,540 --> 00:12:50,420
We've been working here for a while, but
since you arrived, we can't get no

96
00:12:50,420 --> 00:12:54,940
peace. They must be mistaking us for the
warrior fairies. We had enough of you.

97
00:12:55,020 --> 00:12:57,280
We got a job to do and you was getting
in the way.

98
00:12:57,480 --> 00:13:00,340
Have you ever wondered what would happen
to the forest if you continue what

99
00:13:00,340 --> 00:13:00,939
you're doing?

100
00:13:00,940 --> 00:13:02,220
No, and we don't care.

101
00:13:02,680 --> 00:13:05,360
Well, don't you recognize us? We're the
Winx.

102
00:13:05,660 --> 00:13:07,120
You watch TV here in the jungle?

103
00:13:08,920 --> 00:13:11,720
Come on, guys. Let's send them packing.

104
00:13:12,120 --> 00:13:13,280
There they are.

105
00:13:13,920 --> 00:13:14,940
We're surrounded.

106
00:13:15,540 --> 00:13:16,499
There's more.

107
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
And they're off.

108
00:13:17,700 --> 00:13:19,720
Let's take care of the wild ones first.

109
00:13:21,320 --> 00:13:24,300
I see we still need to teach you a few
more lessons.

110
00:14:58,700 --> 00:15:02,320
Strengthen each creature's soul to never
give up and to be born again.

111
00:15:04,960 --> 00:15:06,260
Drop of light!

112
00:15:08,220 --> 00:15:10,840
This is the line of hope which must
never go out.

113
00:15:24,480 --> 00:15:25,520
Vital beats!

114
00:15:26,200 --> 00:15:27,660
This is inner peace.

115
00:15:28,460 --> 00:15:32,100
The natural rhythm that gives life to
all living beings.

116
00:15:35,000 --> 00:15:36,120
Pure harmony!

117
00:15:40,560 --> 00:15:42,820
Behold the power of peace and harmony.

118
00:15:43,120 --> 00:15:45,800
It is the whisper of the wind among the
leaves.

119
00:15:46,480 --> 00:15:51,680
These fairies, they're totally and
completely in tune with nature. But

120
00:15:51,680 --> 00:15:54,580
Diana says they're our enemies, so we
better attack again.

121
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
Superior order!

122
00:15:56,640 --> 00:16:00,320
This is the gift of order. It is the
reason and structure of all things.

123
00:16:04,660 --> 00:16:08,940
Nature and these fairies almost seem to
exist as one. They're impossible to

124
00:16:08,940 --> 00:16:10,480
defeat. Breath of nature.

125
00:16:12,460 --> 00:16:17,040
This is the force of nature. It's the
vital energy of the root pushing its way

126
00:16:17,040 --> 00:16:18,040
above ground.

127
00:16:26,730 --> 00:16:28,030
It's all so magic.

128
00:16:28,410 --> 00:16:30,510
How can we be so cruel to this land?

129
00:16:30,730 --> 00:16:34,250
How could we exploit it in such a blind
and savage way?

130
00:16:34,610 --> 00:16:36,630
Those men don't look so wicked anymore.

131
00:16:37,070 --> 00:16:38,070
Don't fool yourself.

132
00:16:38,210 --> 00:16:42,930
Remember what they did to us? They have
mocked us for centuries, and now we will

133
00:16:42,930 --> 00:16:43,930
have our revenge.

134
00:16:44,430 --> 00:16:45,690
Girls, we were great.

135
00:16:46,670 --> 00:16:47,810
Look at what we did.

136
00:16:48,300 --> 00:16:52,060
Yes, but it's not over yet. And to stop
Diana, we've got to find the source of

137
00:16:52,060 --> 00:16:54,060
her power. You go find Naboo and the
specialist.

138
00:16:54,320 --> 00:16:57,560
We'll look for the source of Diana's
power. Thank you so much, Beres. From

139
00:16:57,560 --> 00:16:59,800
now on, we won't damage nature no more.

140
00:17:04,800 --> 00:17:06,940
So, which way are we going now? Here?

141
00:17:07,180 --> 00:17:12,400
There? There? Or... Wait, I think I know
the right way. The gift of Sofix is

142
00:17:12,400 --> 00:17:13,400
guiding me this way.

143
00:17:19,920 --> 00:17:22,560
is guiding us. It recognizes us as part
of itself.

144
00:17:23,140 --> 00:17:26,839
Our melding with nature is complete, and
it sure is a pleasant feeling.

145
00:17:27,380 --> 00:17:31,300
We're close, girls. The source of
Diana's power is in here somewhere.

146
00:17:32,080 --> 00:17:36,700
I don't think they can do any more
damage. Let's go to Diana's palace and

147
00:17:36,700 --> 00:17:37,700
check on Naboo.

148
00:17:38,020 --> 00:17:42,040
Don't worry. When our mission is over,
the trees themselves will free you. This

149
00:17:42,040 --> 00:17:44,840
is not over! I sure hope Naboo found the
guys.

150
00:17:55,560 --> 00:17:56,700
We're almost there.

151
00:17:57,280 --> 00:17:59,620
It's a delightful place. Look,

152
00:18:01,380 --> 00:18:04,980
that sprout in the water holds the
energy of the forest and is the source

153
00:18:04,980 --> 00:18:05,919
of Diana's power.

154
00:18:05,920 --> 00:18:09,380
I think it can hear us. We should speak
to it and make contact.

155
00:18:10,280 --> 00:18:11,520
Maybe not just yet.

156
00:18:14,260 --> 00:18:16,840
Let's be careful. They don't look too
friendly at all.

157
00:18:17,820 --> 00:18:24,640
You were saying, Stella, they respect us
without fearing us. They feel they can

158
00:18:24,640 --> 00:18:25,469
trust us.

159
00:18:25,470 --> 00:18:30,490
And we can trust them. Well, let's see.
They're natives from the sub-equatorial

160
00:18:30,490 --> 00:18:32,730
region and very hospitable people.

161
00:18:33,070 --> 00:18:35,930
You. You are the magical beings from the
forest.

162
00:18:36,150 --> 00:18:40,630
Wonderful creatures who walk among us.
We saw you fight against those who stole

163
00:18:40,630 --> 00:18:46,190
our land and destroyed our forest. But
now, thanks to you, perhaps all will

164
00:18:46,190 --> 00:18:47,190
return as it was.

165
00:18:47,550 --> 00:18:51,370
Nature hopes so, and we believe so. That
is why we are here.

166
00:18:52,620 --> 00:18:57,780
We must help you connect with the sacred
sprout, the very core of nature's power.

167
00:19:04,000 --> 00:19:07,900
Be careful. You never know what could be
waiting for you in these places.

168
00:19:08,240 --> 00:19:10,020
Well, just keep your eyes peeled.

169
00:19:10,740 --> 00:19:12,440
Wait. I hear voices.

170
00:19:14,300 --> 00:19:15,300
This way.

171
00:19:18,020 --> 00:19:21,180
It's coming from in here, but where
exactly?

172
00:19:24,500 --> 00:19:27,100
That door is a bit too armored for my
liking.

173
00:19:27,460 --> 00:19:29,680
Obviously it's hiding something, or
someone.

174
00:19:30,280 --> 00:19:31,800
I say we take a look.

175
00:19:39,660 --> 00:19:44,360
It looks like there are guards there.

176
00:19:44,980 --> 00:19:47,980
Did they catch Naboo? Let's just ask
them and find out.

177
00:19:48,820 --> 00:19:50,060
Don't move or else!

178
00:19:50,540 --> 00:19:51,540
Uh, huh?

179
00:19:51,870 --> 00:19:53,210
What? Musa?

180
00:19:53,670 --> 00:19:56,450
Riven! Riven, I can't believe it's you!

181
00:19:56,810 --> 00:19:57,810
Oh, Riven!

182
00:19:58,110 --> 00:19:59,110
Flora!

183
00:20:00,330 --> 00:20:02,850
Helia, at last we've found you.

184
00:20:13,790 --> 00:20:17,250
Thanks, girls, but what's happened to
you? You look so different. I hardly

185
00:20:17,250 --> 00:20:18,229
recognized you.

186
00:20:18,230 --> 00:20:19,690
You mean our new look?

187
00:20:20,450 --> 00:20:23,830
It's a long story. We'll tell you
everything as soon as we're out of here.

188
00:20:24,750 --> 00:20:27,290
So our Winx are getting more powerful,
huh?

189
00:20:27,870 --> 00:20:28,990
Flora, where's Blue?

190
00:20:29,230 --> 00:20:30,230
Where are the others?

191
00:20:30,350 --> 00:20:31,390
Don't worry, they're fine.

192
00:20:31,610 --> 00:20:35,310
We split up to rescue you and to find
the source of Diana's power. I thought

193
00:20:35,310 --> 00:20:38,850
I'd lost you, you know? You sure you're
not just saying that because you're

194
00:20:38,850 --> 00:20:39,870
happy to see us?

195
00:20:40,870 --> 00:20:42,170
Don't start, I'm serious.

196
00:20:42,610 --> 00:20:44,450
I know, and I am too.

197
00:20:45,090 --> 00:20:48,030
Happy to see you, that is. I miss you,
Musa.

198
00:20:49,260 --> 00:20:52,760
All right, maybe we can talk later about
me and you.

199
00:20:55,420 --> 00:21:00,900
But, Timmy, have you seen Naboo? He came
looking for you. You really want to know

200
00:21:00,900 --> 00:21:01,900
where he is?

201
00:21:16,650 --> 00:21:19,950
I really think Diana's temple wouldn't
have a guardian.

202
00:21:24,210 --> 00:21:29,610
These chains are weakening us. We can't
use our new powers. I can't believe we

203
00:21:29,610 --> 00:21:30,610
fell into this trap.

204
00:21:30,830 --> 00:21:32,170
Don't worry. You're not alone.

205
00:21:33,250 --> 00:21:35,470
As you can see, you're in good company.

206
00:21:35,690 --> 00:21:36,690
Naboo! No!

207
00:21:37,070 --> 00:21:40,230
This is what happens to those who dare
to challenge Diana.

208
00:21:53,520 --> 00:21:58,600
In the next episode, the fight in the
Amazonian forest threatens nature, which

209
00:21:58,600 --> 00:22:03,180
is the source of Diana's power. Will the
Winx be able to save the jungle and

210
00:22:03,180 --> 00:22:06,680
prevent the warrior fairies from
unleashing their fury on the men and

211
00:22:06,680 --> 00:22:07,680
women of Earth?

212
00:22:07,730 --> 00:22:12,280
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0